booklet 8 pages

QUI SOMMES-NOUS ?


Association TAMOUDRE,“Touareg, vie et survie”.
Informations, réflexions et actions ciblées autour du DÉVELOPPEMENT et des problèmes de GÉOSTRATÉGIE, [...]

Lire la suite

TERRITOIRES ET ACTIONS

doCip – Indigenous Peoples’ Center for Documentation, Research and Information

Le doCip a le plaisir de vous envoyer ci-joint le document final d’Alta, résultant de la Conférence mondiale préparatoire des peuples autochtones pour la Conférence mondiale sur les peuples autochtones (CMPA) qui a eu lieu à Alta (Norvège) du 10 au 12 juin 2013. Ce document final formule des recommandations collectives sur la CMPA qui se tiendra les 22 et 23 septembre 2014 à New York.

Vous trouverez le document final d’Alta ainsi que les autres documents relatifs à la CMPA et à la conférence préparatoire d’Alta en anglais, français, espagnol et russe sur le site Internet du doCip au lien suivant : http://www.docip.org/Documentation-en-ligne.32+M52087573ab0.0.html, sous « Instance de l’ONU », puis « World Conference on Indigenous Peoples ».

Meilleures salutations.
————————————–

Dear friends,

doCip has the pleasure to send you herewith attached the Alta outcome document, resulting from the Global Indigenous Preparatory Conference on the World Conference on Indigenous Peoples (WCIP) which took place in Alta (Norway) from June 10 to 12, 2013. This document develops collective recommendations on the WCIP which will convene in New York, 22 – 23 September 2014.

Please note that you will find the Alta outcome document as well as other documents relating to the WCIP and the Alta preparatory conference in English, French, Spanish and Russian on doCip’s website at the following link: http://www.docip.org/Online-Documentation.32.0.html, under “conferences”, then “World Conference on Indigenous Peoples”.

Kind regards.
—————————-

[ESP]

Estimadas amigas, Estimados amigos,

El doCip tiene el placer de transmitirles adjunto el documento final de Alta, como resultado de la Conferencia Global de Preparación de los Pueblos Indígenas sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas (CMPI), que tuvo lugar en Alta (Noruega) del 10 al 12 de junio de 2013. Este documento final hace recomendaciones colectivas para la CMPI que se llevará a cabo en Nueva York del 22 al 23 septiembre de 2014.

El documento final de Alta y los documentos relativos a la CMPI y la conferencia preparatoria de Alta en Inglés, francés, español y ruso se pueden encontrar en el sitio web del doCip en el siguiente enlace: http://www.docip.org/Documentacion-en-linea.32+M57d0acf4f16.0.html, sobre “Instancias de la ONU”, pues « World Conference on Indigenous Peoples ».

Atentamente.
———————————-

[ РУС.]

Дорогие друзья!

Досип направляет вам итоговый документ  Всемирной подготовительной конференции коренных народов ко Всемирной конференции коренных народов (WCIP). Подготовительная конференция проходила в Алте (Норвегия) с 10 по 12 июня 2013 года.  В данном итоговом документе изложены совместные рекомендации по Всемирной конференции коренных народов, которая будет проходить 22 и 23 сентября 2014 года в Нью-Йорке.

Вы можете ознакомиться с итоговым документом и с другими документами Алтинской конференции, а также с документами относительно Всемирной конференции коренных народов на английском, французском, испанском и русском языках на интернет-сайте Досипа: http://www.docip.org/Documentation-en-ligne.32+M52087573ab0.0.html, перейдя по ссылке ссылке «конференции» («conferences»), затем перейдя на «Всемирная конференция по коренным народам» (« World Conference on Indigenous Peoples »).

С наилучшими пожеланиями,
———————————————————

Nathalie Gerber McCrae
Assistant
doCip – Indigenous Peoples’ Center

for Documentation, Research and Information

14, avenue de Trembley

CH 1209 – GENEVA (Switzerland)

Tel.: +4122 – 740 34 33

Fax: +4122 – 740 34 54

e-mail:
secretariat@docip.orgdocip@docip.org
www.docip.org

Envoyer un commentaire