booklet 8 pages

QUI SOMMES-NOUS ?


Association TAMOUDRE,“Touareg, vie et survie”.
Informations, réflexions et actions ciblées autour du DÉVELOPPEMENT et des problèmes de GÉOSTRATÉGIE, [...]

Lire la suite

TERRITOIRES ET ACTIONS

Tinariwen et le désert, une histoire d’amour

Mohamed Ag Ahmedou -Dunevoices-30 décembre

Connu pour son blues du désert interprété sur les scènes du monde entier, le groupe de musique touarègue originaire du Mali et d’Algérie sortira son septième album en Février 2017.  Un nouvel album qui porte deux noms : « ANHARAJ  » (« le voisinage ») et  « ELWAN  » ( « les éléphants »)

 

La première partie du nouvel album (comme le précédent, “Emmar”) a été réalisée dans le désert des Mojaves aux Etats-Unis. Pour l’autre partie le groupe est allé travailler au Maroc, sur les dunes du désert de M’Hamid EL Ghislane dans la région de Zagoura, à l’extrême sud-Est du pays.Le désert des Mojaves et celui de M’Hamid El Ghislane rappellent aux musiciens leur terre natale, et en particulier le nord du Mali, où ils ne peuvent plus travailler à cause du conflit armé. C’est dans le silence de ces étendues désertiques qu’ils puisent leur inspiration.

 

Le groupe a été créé par Ibrahim Ag Lahbib, alias Abreibone, qui est l’actuel leader de notre troupe, et par deux autres musiciens, aujourd’hui décédés : Intayaden et Hassane. Ils se sont tous les trois connus dans le sud algérien, où ils s’étaient installés en 1963 avec leurs parents. Ibrahim Ag Lahbib a fini par y rencontrer feu Intayaden et feu Hassane. Quelques années plus tard, ils ont pris ensemble le chemin de la Libye pour prendre part à la rébellion et intégrer l’armée de Mouammar Khadafi à Tripoli. Le groupe a vu le jour en 1975 dans un camp militaire libyen.

 

 

D’autres artistes ont fini par rejoindre les fondateurs en 1981, au cours d’une formation militaire en Libye : Keddou ag Ossad, Mohamed ag Itlal, dit “ le Japonais” et Swayilim, qui ont beaucoup apporté au groupe. C’est aussi à cette époque, en 1983, que le groupe, véritable porte-voix de la cause touarègue a trouvé son nom : Tinariwen (“les déserts”)

Abdallah Ag Alhousseini, les a rejoint en 1987 à Tripoli. Nous l’avons interviewé.

Dune voices : Votre musique est connue pour ses textes métaphoriques sur la révolution menée en Azawad. Vous avez choisi dans les années 90 de troquer vos armes contre des guitares. Comment la musique peut-elle faire avancer la lutte ? En quoi est-elle plus efficace que les armes ?

Abdallah Ag Alhousseini : À ce jour, nous pensons que 70 % de nos messages sont passés à l’endroit de l’opinion publique, qu’elle soit locale ou internationale. La plupart des gens ont compris nos messages car notre musique nous l’avons apprise dans des conditions vraiment très difficiles. Cela a permis d’attirer l’attention.

Pour nous 90% des « Kel Tamashaght », qui est la vraie appellation des touaregs dans leur dialecte, savent également à quel point nous avons souffert en créant cette musique pour expliquer l’histoire de la rébellion touarègue.

Nous avons été les portes-voix de la cause touarègue sur de grandes scènes internationales puisque les politiciens touaregs ne sont pas nombreux dans le monde et ne sont pas présents dans les grands médias internationaux.

 

Dune Voices : Pensez-vous que l’état de l’Azawad puisse un jour être une réalité dans le nord du Mali ?

AAA : Chaque fois que je donne une interview je parle des touaregs de la Libye, du Mali, de l’Algérie et du Niger. Et je défends aussi leur cause. Selon moi, tout cet espace occupé par les touaregs doit être considéré comme un seul et même état touareg et je pense que si un jour cet état est créé, il le sera dans tout le Sahara, pour tous les touaregs.

Dune voices : Comment voyez-vous votre avenir?

AAA : Le futur d’un groupe de musique comme le nôtre, qui vient du Mali, est très difficile à révéler car avec l’instabilité et l’insécurité que connaît notre territoire, il nous est impossible de retourner chez nous, à kidal et à Tamasna, pour réaliser les projets auxquels nous tenons.

 

Dunevoices : votre futur album a deux titres « ANHARAJ  » (« le voisinage ») et  « ELWAN  » ( « les éléphants »). Pourquoi ces deux noms?

AAA : Ces deux noms tamasheq transmettent pour nous le même message car nous avons toujours cohabité dans la sérénité et la paix. Le nouvel album s’adresse ainsi en grande partie à toutes les  communautés du Sahel et du Sahara, pour les inciter eux aussi à ne pas vivre un mauvais voisinage, avec des mauvaises conséquences qui se répercuteraient dans l’au-delà.

Donc cet album a tendance à schématiser les ethnies du Sahel comme des éléphants qui doivent s’accepter et vivre ensemble, comme on le fait dans les zones du Sahel. Là-bas les populations  cohabitent avec de vrais troupeaux d’éléphants et il n’y a jamais eu d’incident entre ces animaux et les êtres humains, qui ils ont toujours su cohabiter.  C’est en fait ça le sens de la métaphore en tamasheq.

Mohamed Ag Ahmedou, http://www.dune-voices.info/public/index.php/fr/mali/fronti%C3%A8res/item/1254-tinariwen-et-le-d%C3%A9sert,-une-histoire-d-amour

4 commentaires pour Tinariwen et le désert, une histoire d’amour

  • Le Berger des éléphants du Gourma

    « ANHARAJ » (« le voisinage ») et « ELWAN » ( « les éléphants »), le titre du prochain album de kel-Ténénré ou kel-Assof, nom générique de « ceux du Désert Désertisé » (abandonné par ses populations) me rappelle ce que des nomades Ihayawen n’Adagh (Imgadh du Gourma) des pourtours de la mare de Banzéna (commune de Bambara-Maoudé, Gourma-Rharous) qui, interrogés sur le statut des éléphants par rapport au pastoralisme qui leur discute l’eau des mares, me disaient que les éléphants sont les « perles-fleurs » du Gourma, signifiant par cette assertion que les pachydermes ont une valeur morale symbolique chez ces nomades.

    Autrement, les nomades de Banzéna me disent qu’il y des « cabris-éléphants » dans le sens que les éléphants élaguent les Acacias broutés par les chèvres qui font une mise-bas hors saison, ce qui confirme la place économique des éléphants dans le Gourma.

  • AG AZAMANE

    Je voudrais bien boucler l’année 2016 sur le site Tamoudré dédié à la vie et à la survie du peuple touareg par Madame Jacqueline DUPUIS, la Webmaster à laquelle je souhaite une bonne et heureuse année 2017.

    Je formule la recommandation de changer le titre du site en lui donnant le nouveau nom  » LE VOISINAGE DES SAHARIENS » (« ANHARAJ n’Kel-Tamashaght », le peuple dispersé du Grand Sahara) et mettre une page de débats comme le défunt Kidal.Info d’Alain Bréggy qui aurait 3 modérateurs: un U-Tamashaght du Mali, un U-Tamashaght de la diaspora comme le journaliste Mohamed Ag Ahmedou de Dunevoices et un U-Tamashaght du Niger.

    En jetant un coup d’œil rétrospectif sur la liste des commentaires émis en 2016, je me rends compte que j’ai battu le record en interventions en utilisant 5 pseudos qui me sont reconnus, le record de commentaires émis en 2015 étant détenu par le pseudo « tissekheren », mon ami Gervais m’a un peu tenu compagnie en 2016.

    Je copie et mets en exergue la question et la réponse suivantes dans lesquelles j’ai noté l’insistance du journaliste de Dune Voices à faire dire le mot « Azawad » par Abdallah Ag Alhousseini de Tinariwen qui a refusé en préférant le SAHARA « englobant » à l’Azawad « restrictif » qui n’est qu’un Ténéré-Assof!
    – Dune Voices : « Pensez-vous que l’état de l’Azawad puisse un jour être une réalité dans le nord du Mali ? »
    – AAA : « Chaque fois que je donne une interview, je parle des touaregs de la Libye, du Mali, de l’Algérie et du Niger. Et je défends aussi leur cause. Selon moi, tout cet espace occupé par les touaregs doit être considéré comme un seul et même état touareg et je pense que si un jour cet état est créé, il le sera dans tout le Sahara, pour tous les touaregs. »

    Je conclus mon message par le souhait « Mort de l’Etat de l’Azawad de Mohamed Ag Ahmedou-Dunevoices pour que vive le Grand Sahara des Kel Tamashaght de Abdallah Ag Alhousseini-Tinariwen ».

    Sincèrement

  • Gervais

    Ayant longtemps cru en une berbérité libérée, et milité pour son émancipation, les tragiques désillusions de l’histoire récente du nord Mali me conduisent à rejoindre et soutenir la position de Aïta, pour le Grand Sahara des Kel Tamashaght.

  • Abby Mohame AG Nokh

    Oh dieu le tout puissant aide ce peuples #

Envoyer un commentaire